а точнее?

Класс!

Кто хочет иметь бесконечные деньги? Добираетесь по узенькой протоке возле Alesond внизу до города Banland, который не обозначен на карте и покупаете любой товар. Исразу там где у вас было число, обозначающее количество денег, станет надпись NaN. После этого вы сможете покупать товары на любую суму. Но смысл игры при этом пропадает, так как нет потребности закупать дешевле, а продавать подороже - сума NaN остается прежней.

А можно иметь несколько кораблей?

Можно покупать корабли, только надо сначала свой продать.
В меню где ядра и пушки продают, есть кнопка "Buy Ship".

можно купит корабль там где ядра и пушки

корабли покупать нельзя

Мне понравилось! Иногда бывают подставы с пиратами. И непонятно: как корабли новые покупать? Кто знает, ответь, пожалуйста! Уже замучилась с этим корытом!

корабли покупать нельзя

по поводу переведения на русский следует обращаться к создателям игры, а они (armor games)все американцы и по-нашему тоже ничерта не понимают.